Investigado teria participado de assalto a uma agência dos Correios no Maranhão, em agosto do ano passado